textview: Replace pixbufs by textures

textview: Replace pixbufs by textures

This affects a few apis, such as gtk_text_iter_get_pixbuf,
gtk_text_buffer_insert_pixbuf and GtkTextBuffer::insert-pixbuf,
which have all been replaced by texture equivalents.

Update all callers.